Anime Voice-Over Wiki
Sailor Moon R Logo.png

Sailor Moon R (美少女戦士セーラームーンR) is an anime series. It was produced Toei Animation and directed by Junichi Sato and Kunihiko Ikuhara.

The series aired from March 6, 1993 to March 12, 1994 on TV Asahi in Japan. The season was then licensed and heavily edited for a dubbed broadcast and DVD release in English by DIC Entertainment. It was the last season to be dubbed by DIC. The first 25 episodes of their adaptation were aired on the Canadian channel YTV from October 25 to November 28, 1995. Eventually, the remaining 17 episodes aired from October 4 to November 21, 1997, omitting only one of the season's 43 episodes. Starting with the third season, Cloverway Inc. took over dubbing new episodes for broadcast on Cartoon Network. Later, ADV Films rereleased the series in a subtitle-only DVD box set, which also omitted Episode 67 from the release. Eventually, in 2014, Viz Media began redubbing the series from the start.

English Voice Cast (DiC Dub)

Main Cast

Secondary Cast

Minor Cast

  • Alice Poon - Catsy (eps54-57)
  • Barbara Radecki - Ikuko/Serena's Mother
  • Chris Wiggins - Narrator (ep41)
  • Colin O'Meara - Andrew
  • David Fraser - Grandpa Hino, TV Executive, Park Manager, Doom, Animal Caretaker, Josh's Father
  • David Hubard - Serena's Dad
  • Elizabeth Hanna - Doom Tree/Tree of Life
  • Elizabeth Saunders - Wicked Lady
  • Jennifer Griffiths - Avery
  • Jill Frappier - Luna Ball (ep58), Queen Beryl (ep82)
  • Julie Lemieux - Sammy, Racy, Mrs. Wright, Animal Instinct
  • Kathy Laskey - Birdie
  • Kirsten Bishop - Emerald
  • Lee Rumohr - Gloom
  • Lindsay Collins - Minotaur, Nurse #1, Thunderclap, Kaoru's Mother, Student
  • Lisa Dalbello - Avocado, Rhonda, Frosty, Droido, Insectia, Pierrot, Mophead, Amphibia, Skulker
  • Liz Brown - Wicked Lady
  • Liz Hannah - Doom Tree
  • Loretta Jafelice - Genie of the Time Warp, Mistrust, Injector, Regalia, Marzipan, Four Face, Sara Howe, Mrs. Winston
  • Lyon Smith - Prince Sapphire
  • Maria Vacratsis - Vampeal, Genie of the Time Warp
  • Mary Long - Catsy (eps58-82), Molly
  • Nadine Rabinovitch - Patricia Haruna
  • Norma Dell'Agnese - Prisma, Kerry
  • Robert Bockstael - Prince Diamond
  • Robert Tinkler - Rubeus, Vulturos
  • Roland Parliament - Chessmaster, Melvin
  • Sabrina Grdevich - Anne Granger, Luna Ball (ep68), Trista Meiou/Sailor Pluto, Mistrust
  • Steven Bednarski - Chad, Ken
  • Tony Daniels - Wiseman, Security Guard, Arcade Thug, Jordan Winston, The Grim Man, Josh
  • Tracey Hoyt - Rini
  • Vincent Corazza - Alan Granger

English Voice Cast (2015 Viz Media Dub; Uncredited)