Sailor Moon R (美少女戦士セーラームーンR) is an anime series. It was produced Toei Animation and directed by Junichi Sato and Kunihiko Ikuhara.
The series aired from March 6, 1993 to March 12, 1994 on TV Asahi in Japan. The season was then licensed and heavily edited for a dubbed broadcast and DVD release in English by DIC Entertainment. It was the last season to be dubbed by DIC. The first 25 episodes of their adaptation were aired on the Canadian channel YTV from October 25 to November 28, 1995. Eventually, the remaining 17 episodes aired from October 4 to November 21, 1997, omitting only one of the season's 43 episodes. Starting with the third season, Cloverway Inc. took over dubbing new episodes for broadcast on Cartoon Network. Later, ADV Films rereleased the series in a subtitle-only DVD box set, which also omitted Episode 67 from the release. Eventually, in 2014, Viz Media began redubbing the series from the start.
English Voice Cast (2015 Viz Media Dub; Uncredited)
- Amanda C. Miller - Makoto Kino/Sailor Jupiter
- Barbara Goodson - Woman (ep6)
- Ben Diskin - Doorman (ep2), Gurio Umino, Little Punk (ep65)
- Brian Beacock - Ail/Seijuro Ginga
- Cassandra Lee Morris - Calaveras
- Cherami Leigh - Minako Aino/Sailor Venus, Nipasu (ep15)
- Cindy Robinson - Berthier
- Claudia Lenz - Koan
- Colleen O'Shaughnessey - Boy (ep5), Mie (ep5)
- Cristina Valenzuela - Rei Hino/Sailor Mars
- Danielle Judovits - Naru Ōsaka
- Johanna Luis - An/Natsumi Ginga
- Erin Fitzgerald - Sakurako Ōgi (ep6)
- Greg Felden - Saphir (Announced)
- Jessica Gee - Petz
- Johnny Yong Bosch - Artemis
- Julie Ann Taylor - Haruna Sakurada, Kaoru's Mother (ep17), Udering (ep77)
- Karen Strassman - Atsugessho (ep14)
- Kate Higgins - Ami Mizuno, Boy (ep5)
- Keith Silverstein - Kenji Tsukino
- Lauren Landa - Giwaku (ep34)
- Matthew Mercer - Doctor (ep5), Prince Demande (Announced)
- Michael Sorich - Rei's Grandpa, Teacher (ep10)
- Michelle Ruff - Luna
- Nicolas Roye - Shingo Tsukino, Little Punk (ep65)
- Rena S. Mandel - Esmeraude (Announced)
- Robbie Daymond - Mamoru Chiba/Tuxedo Mask
- Sandy Fox - Chibi Usa/Black Lady
- Stephanie Sheh - Usagi Tsukino/Sailor Moon
- Steve Cannon - Crimson Rubeus
- Steve Kramer - Great Wizard Wiseman
- Tara Platt - Ikuko Tsukino
- Veronica Taylor - Setsuna Meioh/Sailor Pluto, Boy (ep5)
- Wendee Lee - Mayumi Osaka (ep1) Queen Serenity (ep5)
