Anime Voice-Over Wiki
Advertisement

Maison Ikkoku.jpeg

Maison Ikkoku is an anime television series created by Studio Deen that ran on Fuji TV from March 26, 1986 to March 2, 1988.

English Voice Cast

Main Cast

Secondary Cast

Minor Cast

  • Andrea Libman - Ikuko, Sports Girl (ep 28)
  • Andrew Toth - Office Worker (ep 77)
  • Anna Cummer - Archery Club Member (ep 77), Cabalet Hostess (ep 78), Festival Kid (ep 71), Glasses Girl (ep 49), Mom (ep 79), Preschooler (ep 77), Tennis Club Member (ep 85), Yagami's Classmate (ep 56), Yuko (ep 75)
  • Brenna O'Brien - Kyon-Kyon (ep 59 and 74)
  • Brent Miller - College Student (ep 93)
  • Brian Drummond - Mr. Nakamoto (ep 93)
  • Cathy Weseluck - Akemi (bar hostess), Ataru (preschooler; ep 1), Beachgoer (ep 10), Black Dog (ep 49), Boy's Mother (ep 38), Coffee House Customer (ep 13), Coffee Shop Waitress (ep 42), Female Checker (ep 3), Female Passenger (ep 62), Female Student (ep 4), Gambler (ep 26), Housewife 1, Ikuko's Mother, Jewelry Store Clerk (ep 2), Kaoru (Yukari's friend; ep 83), Keiko's Owner (ep 26), Koizumi, Kozue's Friend (ep 14), Kyon-Kyon's Mother (ep 59), Life Insurance Woman (ep 87), Lover (ep 17), Ma Maison Waitress (ep 14), Maid (ep 87), Midori (ep 75), Mrs. Mitaka, Mrs. Nanao (ep 91), Mrs. Yagami, Neighbor (ep 1), Operator (ep 84), Pre-School Teacher 1, Preschool Teacher, Preschooler (ep 77), Rock Skipper (ep 42), Rugby Cheerer (ep 20), Sakamoto's Date (ep 7), Train Boy (eps 39-40), Water Pourer (ep 24), Yuko
  • Chiara Zanni - Mitaka's Student (ep 43)
  • Christopher Turner - Toru (ep 63)
  • Colin Murdock - Mechanic (ep 62)
  • Danny McKinnon - Mitaka's Friend (ep 49), Rock Skipper (ep 42), Shooter Boy (ep 43)
  • Daphne Goldrick - Godai's Grandmother, Hanae Ichinose, Kentaro's Friend (ep 11)
  • David Kaye - Boyfriend (ep 38), Business Worker (ep 73), College Professor (ep 6), College Student (ep 45), Conductor (ep 52), Customer (ep 95), Father (ep 48), Godai's Friend (ep 6), Guy on Train (ep 61), Hot Pot Owner (ep 78), Kagero Industries Boss (ep 78), Lover (ep 17), Sake Club Member (ep 15), Soichiro Otonashi, Train Announcer (ep 36), Wine Salesman (ep 35)
  • Don Brown - Bar Stall Owner (ep 85), Contractor (ep 22), Godai's Father, Soba Owner (ep 18)
  • Ellen Kennedy - TV Character (ep 3)
  • Fred Henderson - Mr. Mitaka
  • Gerard Plunkett as Driver (ep 4), Yotsuya
  • James Blight - Dating Man (ep 78)c Man (ep 76), New Dad
  • Jane Perry - Ayako (eps 30-31)
  • Janyse Jaud - Beachgoer (ep 10), Brown Dog (ep 49), Cabalet Hostess (ep 78), Clerk (ep 6), Coffee House Customer (ep 13), Crying Boy (ep 15), Daughter (ep 48), Dog Boy (ep 27), Fast Food Clerk (ep 35), Female Student (ep 4), Female Train PA (ep 77), French Woman (ep 35), Giant Dog Girl (ep 27), Girl in Movie (ep 12), Girl on Train (ep 61), High School Girl (ep 17), Housewife (ep 9), Jewelry Shop Girl (ep 70), Jill (girl in movie; ep 49), Kaneko (Yukari's friend; ep 83), Kozue's Friend (ep 91), Kyoko's Classmate (ep 53), Kyoko's Friend (ep 17), Kyoko's Old Friend (ep 26), Love Hotel Clerk (ep 91), Lover (ep 17), Ma Maison Cashier (ep 14), Middle School Girl (ep 30), Mika (ep 11), Neighborhood Mom (ep 27), Nurse (ep 43), Old Neighbor (ep 31), Operator (ep 32), Pet Store Worker (ep 26), Preschooler (ep 57), Puppy (ep 49), Receptionist (ep 67), Restaurant Owner (ep 62), Rugby Cheerer (ep 20), Shinobu (preschooler; ep 1), Sports Boy (ep 28), Sports Girl (ep 28), Tennis Player (ep 39), Three-Legged Race Announcer (ep 28), Waitress (ep 18)
  • Jason Gray-Stanford - TV Character (ep 3)
  • Jillian Michaels - Female Passenger (ep 62), Preschool Teacher (ep 59), Yuko (ep 81)
  • John Novak - Observer (ep 49), Officer (ep 70), Paramedic (ep 72), Red Cap (ep 68)
  • John Payne - College Student (ep 45), Shun Mitaka
  • Kathleen Barr - Kyoko's Mother
  • Kathy Morse - Little Girl (ep 44)
  • Kelly Sheridan - Dog Show Announcer (ep 49), Ice Cream Clerk (ep 38), Mother (ep 48), Train Mother (eps 39-40)
  • Kirby Morrow - Godai's Friend (ep 67), Kentaro (Kozue's man), Waiter (ep 83)
  • Lalainia Lindbjerg - Female Passenger (ep 62), Girlfriend (ep 38), Kyoko's Classmate (ep 53), Takada (ep 53), Tennis Player (ep 39), Yagami's Classmate (ep 56)
  • Lee Tockar - King Customer (ep 80), Kyoko-chan (Sakamoto's Cat)
  • Lisa Ann Beley - Inn Hostess (ep 62), Pregnant Woman (ep 72)
  • Lynda Boyd - Godai's Mother, Kozue's Friend (ep 14), Office Worker (ep 4), Passerby (ep 2), Puppy Owner (ep 25)
  • Michael Dobson - Bar Man (ep 47), College Professor (ep 21), Cop (ep 94), Exam Proctor (ep 45), Floater (ep 10), Gambler (ep 26), Gunman in Movie (ep 49), Kozue's Father, Movie Watcher (ep 35)
  • Michael Donovan - Chigusa's Coworker (ep 81), Life Insurance Voiceover (ep 87), Zenzaburo Mitsukoshi (eps 50-51)
  • Moneca Stori - Harumi (ep 61)
  • Nicole Bouma - Asami (Yagami's friend; 15 episodes), Female Clerk (ep 39), Jewelry Store Owner (ep 39), Preschooler (ep 94)
  • Nicole Oliver - High School Girl (ep 17), Kol Kal Clerk (ep 35), Mrs. Nanao, Nurse (ep 72), Sayoko Kuroki
  • Patricia Drake - Customer (ep 95), Dog Owner (ep 49), Kamiogi, Naomi (Yukari's friend; ep 83), Old Woman (ep 79), Yagami's Neighbor (ep 64)
  • Paul Dobson - Alien Geek (ep 15), Citizen (ep 4), Coffee House Customer (ep 13), College Boy (ep 13), Delivery Man (ep 37), Drunken Passenger (ep 40), Frankenstein (ep 29), Freeloading Husband, French Man (ep 35), Gambler (ep 26), Passerby (ep 2), Patron (ep 40), Principal (ep 56), Sake Club Member (ep 15), Saotome, Sober Man (ep 14), Stupid Glasses (ep 3), Sushi Delivery Man (ep 14), Takeshi, Train Passenger (ep 5), Wine Salesman (ep 35), Yakuza (eps 30-31)
  • Peter New - Kyon-Kyon's Father (ep 59), Sentai Manager (ep 39), Train Official (ep 40), Waiter (ep 58), Yusaku Harada (private detective; ep 57)
  • Rebecca Shoichet - Jack (boy in movie; ep 49), Midori (ep 57)
  • Richard Newman - Mitaka's Uncle, Officer (ep 61)
  • Robert O. Smith - Akemi's Boss, Kyoko's Father, Mr. Ichinose, Mr. Yagami, Newscaster (eps 74-75), Observer (ep 49), Planeterium Voiceover, Shop Man (ep 50), Train Station PA (ep 40)
  • Ron Halder as Doctor (ep 43), Hotel Staff (ep 83), Math Teacher (ep 72), Mr. Ichinose's Boss (ep 48), Mr. Kujo, Preschool Principal (ep 67), Priest (ep 52), Teacher (ep 53)
  • Saffron Henderson - Caller (ep 31), Cashier (ep 16), Coffee House Customer (ep 13), Daughter (ep 27), Kamizaka, Kentaro's Friend (ep 11), Kyoko's Friend (ep 17), Laundromat Customer (ep 5), Ma Maison Waitress (ep 14), Middle School Girl (ep 30), Midori, Satoshi (preschooler; ep 1), Scooter Girl (ep 15), Yosuke Nanao (Kozue's brother)
  • Sharon Alexander - Bar Woman (ep 47), Hirosuke Nakamoto (ep 93), Mitaka's Student (ep 43), Patron (ep 40), Pool Boy (ep 69), Rock Skipper (ep 42), Taro, Yosuke Nanao (ep 38), Zoo Boy (ep 38)
  • Shirley Millner - Daughter (ep 94), Mrs. Kujo, New Leaf Principal (ep 93), Preschooler (ep 94), Yuka (ep 94), Yukari Godai (2nd voice)
  • Tabitha St. Germain - Atsuko (Yagami's friend; 15 episodes), Kozue's Friend (ep 38), Preschooler (ep 86), Sakamoto's Date (ep 79), Satsuki (Yukari's friend; ep 83), Tennis Player (ep 39), Zoo Boy (ep 38)
  • Ted Cole - Worker (ep 78)
  • Terry Klassen - Baseball Announcer (ep 26), Big Ramen Shop Owner (ep 5), Book Store Clerk (ep 3), Bus Driver (ep 40), Butcher (ep 11), Cabalet Owner (ep 81), Casino Owner (ep 4), Citizen (ep 4), Coffee House Customer (ep 13), College Announcer (ep 15), College Boy (ep 13), Contractor (ep 22), Delivery Boss (ep 9), Deliveryman (ep 30), Drunk Man (ep 14), Exam Proctors (ep 4), Father (ep 94), Festival Announcer (ep 29), Floater (ep 10), Friend's Baby (ep 26), Fruit Stall Owner (ep 21), Gambler (ep 26), Gas Station Attendant (ep 84), Godai's Friend (ep 6), Grandfather Otonashi, High School Teacher (ep 17), Hiroshi (ep 36), Hotel Staff (ep 83), Inn Keeper (ep 61), Kobayashi, Kujo Family Doctor (ep 87), Lover (ep 17), Mail Delivery Guy (ep 53), Mameizo Clerk (ep 14), Manga Research Club President (ep 15), Mitsuo, Movers (ep 23), Mr. Yagami's Assistant, Neighbor (ep 1), Oden Shop Owner (ep 48), Office Worker (ep 4), Old Inn Keeper (ep 62), Park Officer (ep 85), Passerby (ep 2), Ramen Shop Owner (ep 4), Sake Club Member (ep 15), Server (ep 69), Shibuya Station Announcer (ep 49), Shoe Store Salesman (ep 65), Soichiro (Kyoko's dog), Station Attendant (ep 43), Sweet Potato Salesman (ep 42), Taxi Driver (ep 91), Temple Man (ep 18), Teruhiko, Toshi (ep 68), Toshizo (eps 39-62), Train Announcer (ep 4), Waiter (ep 58), Wine Salesman (ep 35), Wolfie (ep 29), Worker (ep 78)
  • Trevor Devall - Iioka, Kimita (Asuna's driver), Office Worker (ep 77), Red Cap (ep 68), Restaurant Owner, Skating Rink Clerk (ep 46), Umpire (ep 68)
  • Valerie Sing Turner - Yagami's Classmate (ep 56)
  • Ward Perry - Barkeep (ep 77), Bartender (ep 78), Bike Rider (ep 4), Book Store Clerk (ep 3), Citizen (ep 4), College Professor (ep 38), College Student (ep 7), Drunken Passenger (ep 40), Kobayashi (ep 67), Mitsuo (eps 39-40), Office Worker (ep 4), PoRRY Waiter (ep 89), Toshizo, Wine Salesman (ep 35)
  • Willow Johnson - Etsuko (Yagami's friend; 15 episodes), Kozue's Friend (ep 38), Patron (ep 40)
Advertisement