Lupin the III: The Castle of Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城) is a 1979 Japanese animated film co-written and directed by Hayao Miyazaki. It is the second film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. The film is also notable for being the directorial debut of Miyazaki, who previously worked as an animator for Toei Animation.
The original theatrical release in Japan occurred on December 15, 1979. The American theatrical debut was on April 3, 1991 with the home release following in October 1992. This first dub produced by Streamline Pictures on home video by Streamline Pictures the following year. A new dubbed version was produced by Manga Entertainment in 2000 and has had several releases.
English Voice Cast (1992 Streamline Pictures dub)
Main Cast
- Bob Bergen - Arsène Lupin III / Wolf
- David Povall - Inspector Keibu Zenigata
- Edie Mirman - Fujiko Mine
- Steve Bulen - Daisuke Jigen
- Steve Kramer - Goemon Ishikawa XIII
Secondary Cast
- Jeff Winkless - Jodot
- Joan Carol O'Connell - Clarisse d'Cagliostro
- Michael McConnohie - Count Lazare d'Cagliostro
- Mike Reynolds - Walter
Minor Cast
- Barbara Goodson - Cardplaying Woman, Clarisse d'Cagliostro (child)
- Bob Bergen - Fake Ring, Hapless Driver B, Meshed Guard, Royal Guard Walla
- Carl Macek - Flung Enforcer, Hooded Guard, Interpol Officer A, Leading Guard, Servant B, Ushering Guard
- Edie Mirman - Wedding Guest B
- Jeff Winkless - ICPO Chairman, Monaco Casino Walla, Royal Guard Walla
- Juliana Donald - Waitress, Wedding Guest A
- Kerrigan Mahan - French Delegate, Goemon's Final Opponent, Japanese Delegate, Monaco Casino Walla, Patron B, Officer Sam, Whispering Delegate A
- Kirk Thornton - Archbishop, Gustav, NKB-TV Cameraman
- Mike Reynolds - German Delegate
- Stephen Apostolina - Archbishop's Driver, Falling Guard, Guard Holding the Rings, Interpol Officer B, Monaco Casino Walla, Royal Guard Walla, Whispering Delegate B
- Steve Bulen - Enforcer on Boat, Hapless Driver A, Italian Delegate, Mustached Delegate
- Steve Kramer - Aquatic Assassin, Drunkard, Interpol Officer C, Servant A
- Tom Wyner - American Delegate, British Delegate, Cardplaying Man, Counterfeiter, Patron A, Russian Delegate, Servant A (voice double)
English Voice Cast (2000 Manga Entertainment dub)
Main Cast
- David Hayter - Arsène Lupin III
- Dorothy Elias-Fahn - Fujiko Mine
- John Snyder - Daisuke Jigen
- Kevin Seymour - Inspector Koichi Zenigata
- Michael Gregory - Goemon Ishikawa XIII
Secondary Cast
- Barry Stigler - Christopher
- Bridget Hoffman - Clarisse d'Cagliostro
- Kirk Thornton - Count Lazare d'Cagliostro
- Milton James - Jodot
Minor Cast
- Adam Sholder - Enforcer on Boat, Royal Guard Walla
- Andrew Ebert - Monaco Casino Walla, Royal Guard Walla
- Beau Billingslea - Monaco Casino Walla
- Bridget Hoffman - Jump Roping Kid B
- Carol Stanzione - Jump Roping Kid C
- Christopher Carroll - Monaco Casino Walla, Patron D, Royal Guard A, Wedding Guest D
- David Ellenstein - Cardplaying Man, Hapless Driver, Patron B, Tollbooth Sentry
- Dave Wittenberg - British Delegate, Wedding Guest B
- Dorothy Elias-Fahn - Jump Roping Kid A
- Dyanne DiRosario - Cardplaying Woman, Waitress
- Eddie Frierson - Meshed Guard, Wedding Guest F
- Gloria Gines - Wedding Guest E
- Jamieson Price - Saitama Police Captain
- Jeff Nimoy - Archbishop's Driver, Assassin B, Italian Delegate, Patron C
- Joe Romersa - Guard Holding the Rings, Gustav, Royal Guard Walla, Ushering Guard
- Keith Diamond - Impatient Driver A
- Kenji Nakamura - Japanese Delegate, NKB-TV Cameraman
- Kevin Brief - Murmuring Delegate
- Kevin Seymour - German Delegate, Hooded Guard, Monaco Casino Walla, Russian Delegate
- Lauren Benjamin - Impatient Driver B
- Matthew K. Miller - Patron A, Royal Guard B
- Michael Deak - Interpol Officer
- Michael Forest - Archbishop
- Milton James - Goemon's Final Opponent
- Pamela Brull - Wedding Guest A
- Paul St. Peter - Assassin A, Cook, French Delegate
- Peter Spellos - ICPO Chief
- Steve McGowan - Coachman, Falling Guard, Servant
- Tom Wyner - Mustached Delegate
- Tony Clay - American Delegate
- William H. Bassett - Counterfeiter, Wedding Guest C