Anime Voice-Over Wiki
Advertisement
Lupin III Part II

Lupin III: Part II is an anime television series produced by TMS Entertainment. It aired in Japan between October 3, 1977 and October 6, 1980, consisting of 155 episodes. Episodes 145 and 155 (the series finale) were dubbed and released in English by Streamline Pictures under the title "Tales of the Wolf" in 1994. No further episodes were dubbed at the time due to Streamline being unable to secure a TV broadcast deal. Pioneer Entertainment later acquired the license and produced a dub that ultimately consisted of 79 episodes starting from Episode 1 and released from January 28, 2003 to July 4, 2006 across 15 volumes. Pioneer, later rebranded as Geneon Entertainment, lost the license before any more episodes could be recorded. Discotek Media would later release the full series, including already dubbed episodes, across four DVD sets from January 10, 2017 to January 28, 2020.

English Voice Cast[]

Main Cast[]

Minor Cast[]

  • Barbara Goodson - Kikuko Benten (female; ep55-56), Cocodad Citizen Walla (ep65), Female Station Announcer (ep55), Fujiko's Housekeeper (ep55), Hunter's Computer (ep57), Madam X (ep59)
  • Barry Stigler - Alan Budonson / Tōshūsai Sharaku III (ep9), Martino Henchman C (ep8)
  • Bob Papenbrook - African Cop A (ep35), Ancient Officer Walla (ep54), Bank of Africa Clerk B (ep25), Bjorn Bizby (ep31), Bō User (ep1), Bordeaux Guard A (ep12), Boyfriend (ep3), Cosplaying Guard A (ep25), Dover (ep47), Fantô Soldier Walla (ep53), Fantô Submarine Captain (ep53), French Captain (ep12), King Gabriel (ep77), Hong Kong Officers (ep43), Informant (ep11), J.D. (ep25), Jose (ep26), Basala Lavahna (ep60), Lupin's Guard Disguise (ep25), Masseuse (ep1), Miami Police Chief (ep32), Mine Family Enforcer (ep23), Moscow Police Chief (ep58), Moscow Policeman B (ep58), Mulligan (ep45), Manmaru Nangō (ep55-56), Nexus' Servant A (ep11), Old Monk (ep54), Older Suitor (ep1), Revolutionary Commander (ep30), Revolutionist B (ep30), Shōryū Rin (ep43), Royal Guard Walla (ep47), Sakuradamon Police Chief (ep24), Sakuradamon Policemen (ep24), Tatsumaki (ep33), Taxi Runner (ep78), TV Cameraman (ep79), Ueno Civilian Walla (ep54), Ueno Police Chief (ep54), Von Meyer Thug A (ep26), Dr. Helmut Zel (ep50-51)
  • Bridget Hoffman - Bank Employee C (ep37), Shinobu Fūma (ep36)
  • Catherine Battistone - Bonnie Parker (ep70)
  • Dan Lorge - Alerted Security Guard (ep2), American Officer A (ep9), Archaeologist B (ep34), Australian Guard D (ep44), Black Cloud (ep33), Black Market Buyer A (ep50), Blue-Shirt Cyborg (ep46), Bruce (ep44), Cabinet Member (ep12), Cocodad Citizen Walla (ep65), Cocodad Soldiers (ep65), Craps Overseer (ep45), Departing Passenger (ep8), Diamond Buyer A (ep39), Drunken Doctor (ep34), Fūma Ninja A (ep36), Funeral Director (ep32), Gemarschaft Villager B (ep62), Ghouls (ep50-51), Hutler Fanatic Walla (ep20), Jesus Statue (ep2), Kuranari (ep36), Match Announcer (ep49), Metropolitan Security Guard C (ep48), Oz's Strongman (ep4), Palm Beach Policeman B (ep50), Penguin (ep44), President of the United States (ep12), Security Monitors (ep45), Sergio (ep50-51), Sorton's Opponent (ep49), Switzerland Bank President (disguise; ep5), Tonfa User (ep1), Traveling Scholar B (ep67), Villager No. 108 (ep62)
  • Dan Woren - Inmate Walla (ep25), Prison Warden (ep25)
  • Daran Norris - Man Reading the Paper (ep19), Marukin Sr. (ep19), Herbert Von Meyer (ep26), Shakil (ep18), X No. 8 (ep29)
  • Dave Wittenberg - Bowing Official (ep17), Ratboy Jirokichi VI (ep24), Jōtarō Marukin (ep18), Minister of Oil (ep17)
  • David Lodge - Jushō Akahaji (ep55-56), Ancient Officer Walla (ep54), Bald Piece (ep67), Kikuko Benten (male; ep56), Cabane Family Thug A (ep69), Al Camone (ep61), Central African Soldiers (ep61), Chameleon Man Thief (ep74), Cocodad Colonel (ep65), East Naire Ambassador (ep61), Fortuneteller (ep65), Guinness (ep74), Indian Police Chief (ep60), Leading Basala Soldier (voice double; ep60), Monkey King (ep67), Moscow Policeman A (ep58), Mumba (ep74), News Anchor (ep69), Police Commissioner (ep66), Policeman on the Train (ep58), Psychic Boy (ep59), Reluctant Basala Soldier C (ep60), Russian Border Patroller A (ep58), Startled Indian Man (ep60), Struggling Basala Soldiers (ep60), Ueno Detective B (ep54), X's Butler (ep59)
  • Derek Stephen Prince - Art Store Owner (ep18), Bespectacled Cop (ep18), Black Panther Guard (ep18), Dragging Cop (ep33), French Hotel Clerk (ep18), Gabriel's Servant (ep15), Gehenian Soldiers (ep20), Grossed Out Cop (ep18), Hageitoh (ep18), Hutler (ep20), Israeli Security Guard B (ep7), Murdered Reporter (ep10), Panicked Pilot B (ep2), Paolo's Assistant (ep6), Parisian Guard (ep23), Pierre (ep2), Rich Husband (ep19), Sutton / Prisoner No. 1980 (ep25), Swiss Hotel Clerk (ep4), Mr. X / Scorpion (ep1, 65)
  • Dorothy Elias-Fahn - Baby (ep78)
  • Eddie Frierson - Clyde Barrow (ep70)
  • Elisa Gabrielli - Linda (ep26)
  • Ellyn Stern - Bank Employee A (ep37), Black Market Buyer C (ep50), Blonde Beauty (ep45), Bunny Waitress (ep68), Female News Anchor (ep16), Hawaiian Girl A (ep66), Laura Jaws (ep69), Killer (ep46), Kima-sankoku Retainer B (ep67), Kindani's Landlady (ep15), Elsa Lockhound (ep35), Nudist (ep18), Mrs. Queen (ep72), Rich Wife (ep19), Stamp Fanatic C (ep27), Marguerite Tiffany (ep64), Waitress (ep45), Wake-Up Caller (ep16), Washer Woman (ep17), Woman with Flipped Skirt (ep64), Princess Yasmin (ep65), Younger Mistress (ep22), Cornelia Zel (ep50-51)
  • Ezra Weisz - Beauty's Target (ep66), Panicked Pilot A (ep2), Security Guard watching Statue Lift (ep2), Sirloin Crewmate (ep1), Younger Suitor (ep1)
  • Gregory Snegoff - Beauty (ep66), Al Cabane (ep69), Dom (ep67), Domino (ep68)
  • Jay Lerner - Metropolitan Bank President (ep48), Metropolitan Security Guard B (ep48), Mint Driver B (ep48)
  • Jessica Gee-George - Latika Bizby (ep31), Ganimard Melon (ep28)
  • Joan Carol O'Connell - Female Officer (ep58), Monica Ivanov (ep58), Hawaiian Girl B (ep66), Lady with Purse (ep54), Emmanuelle Poirot (ep52), Ueno Civilian Walla (ep54)
  • Joe Cappelletti - Chameleon Man Gunner (ep74), Huffner's Henchman B (ep75), Johannesburg Officer A (ep74), John (ep71), L.A. Cop A (ep72), Photographer (ep75), Ring Man (ep71)
  • Joe Ochman - Chief Dorsal (ep28)
  • Joey D'Auria - Baron's Thug A (ep29), Bidder B (ep33), Brazilian News Anchor A (ep53), Detective A (ep54), Jaguar (ep33), Dr. Nomil (ep16), Old Shamanist (ep30), Palm Beach Police Chief (ep51), Dr. Paolo Paravicini (ep6), Dr. Pot (ep78), Professor (ep29), Revolutionist C (ep30), Science Director (ep53), Shirage (ep31), Stockholm Cop B (ep31), Sweden Guard A (ep5), Sweden Guard B (ep5), Francisco Torombo (ep40), Ueno Civilian Walla (ep54), Ueno Detective A (ep54), Witch Doctor (ep14)
  • Jonathan Fahn - Gavott (ep78)
  • Kari Wahlgren - Bridal Candidate (ep42), Elder Mistress (ep22), Female Grunt A (ep46), Female Wanted Club Members (ep46), Interpol Announcer (ep38), Jacqueline (ep49), Lady Guest B (ep49), Larfula (ep41), Mermaid (ep41), Research Center Security System (ep40), Shizuka (ep36), Tsukikage Cashier (ep36), Wanted Club Member (ep46)
  • Kirk Thornton - Blue-Shirt Thug (ep22), Jinkurō Hisatsu (ep21)
  • Lara Cody - Kaguya (ep41), Shunran (ep43)
  • Lex Lang - Archaeologist A (ep34), Avalanche Cyborg A (ep46), Baron's Thug B (ep29), Cabane Family Thug B (ep69), Cat Caller Walla (ep30), Caveman Thief (ep73), Diamond Buyer D (ep39), Donkey Trader (ep30), Marcel Dulain / George Marshall (ep10), Goemon's Opponent (ep39), Jamaican Security Guard (ep14), Kosuke Kindani (ep15), Lupin's Parisian Cop Disguise (ep28), Mad Doctor (ep59), Martial Artist A (ep39), Moroccan Villager (ep30), Revolutionist A (ep30), Switzerland Bank President (true face; ep5), Yeti (ep41)
  • Lia Sargent - Masseuse Disguise (ep1), Rio Tanner (ep2), Screaming Sirloin Passenger (ep1), Sirloin Voiceover (ep1)
  • Mari Devon - Anita Bizby (ep31), Database Computer (ep32)
  • Mary Elizabeth McGlynn - Cocodad Singer C (ep65)
  • Melissa Fahn - Marianne (ep77)
  • Melodee M. Spevack - Amazon Guards (ep22), Camilla (ep34), Sister Lavina (ep62), Bujiko Mine (ep23), Nurse (ep34), Overweight Amazon (ep22)
  • Michael Forest - Anti-Earthquake Chief (ep6), De Pierce (ep74), FBI Director (ep70), Gabriel XIII (ep15)
  • Michael Lindsay - Japanese Cop (ep71), Johannesburg Officer B (ep74), Neo-Shinsengumi (ep71), Sōya Officer (ep73)
  • Michael McConnohie - Borodian President (ep76), Broadcast and Standards CEO (ep64), Fake Lupin (ep16), Narration (ep78), Sherlock (ep61)
  • Michael Sorich - Australian General (ep44), Australian Guard C (ep44), Kräusen Genhart (ep3), Georg (ep31), Shūzen Kō / Tonnan Chin (ep43), Mine Family Bodyguards (ep23), Moroccan Walla (ep30), Museum Director (ep44), Olivera Net (ep2), Parisian Truck Driver A (ep23), Radio Announcer (ep2), Stockholm Cop A (ep31), Superintendent General (ep23), Tank Driver A (ep44)
  • Michelle Ruff - Air Stewardess (ep26), Archer's Girlfriend (ep15), Bridal Candidates (ep42), Cocodad Singer A (ep65), Cocodad Singer B (ep65), Debbie (ep47), Departing Guest (ep19), Dragon Voice (ep39), First Lady of the United States (ep12), Flight Attendant (ep2), Flower Girl (ep15), Gabriel's Maid (ep15), Jamaican Airport Announcer (ep14), Lady Guest A (ep49), Princess Mary (ep47), Moroccan Seductress (ep30), Party Guests (ep10), Pigeon-Feeding Girl (ep8), Queen of Monaco (ep11), Security System Voice (ep13), Smooching Woman (ep8), Stamp Fanatic B (ep27), Woman Making Out (ep8)
  • Mike Reynolds - Gebopee (ep64), Don Kecchi (ep63), Ellery Queen (ep72)
  • Mona Marshall - Boronco Columbo (ep72), Lady Cop (ep72)
  • Neil Kaplan - Enrico Mortenegra / Puma (ep32)
  • Paul St. Peter - Cocodad King (ep65), Dr. DeRange (ep46), Disgruntled Police Chief (ep79), French Office Director (ep38), Gemarschaft Villager A (ep62), Gemarschaft Villager C (ep62), Gemarschaft Villager E (ep62), Ginkaku (ep67), Gong Banger (ep39), Huffner's Butler (ep75), Interpol Agent A (ep77), Interpol Supervisor (ep65), Mars (ep59), Dr. Othello / Brennan (ep76), Lord Papanlu (ep35), Ralph (ep35), Shizunoya Inn Keeper (ep36), Smoke Demon (ep63), Tōko (ep37), Washington Cop A (ep63)
  • Peter Doyle - Kitakōji (ep3), T.E. Lawrence III / Muhammad Hassan (ep17), Nunchaku User (ep1), Radio Announcer (ep1)
  • Peter Lurie - Baron (ep29)
  • Peter Spellos - Sheikh Ali (ep17), Beaucoup (ep16), Cocodad Citizen Walla (ep65), Kochinko (ep39), Dame'emon Nippon (ep55-56). Rocket Staff Members (ep40)
  • Philece Sampler - Francine (ep16), Kima-sankoku Retainer A (ep67), Nina (ep68), Screaming Servant Girl (ep65)
  • Rebecca Forstadt - Alice Henderson (ep27)
  • Richard Cansino - African Cop B (ep35), Alerting Guards (ep25), American Border Guards (ep27), American Journalist (ep12), American Officer B (ep9), Angry Driver (ep70), Anti-Earthquake Security Guard A (ep6), Anti-Earthquake Taskforce Member (ep6), Arabian Chief of Security (ep17), Arabian Customer (ep17), Arabian Hotel Clerk (ep17), Assistant District Attorney (ep21), Australian Guard A (ep44), Avalanche Cyborg B (ep46), Ax-Wielding Piece (ep67), Baboon (ep35), Bank Employee B (ep37), Bank of Africa Clerk A (ep25), Bank Security Guard (ep37), Bartender (ep64), BBC Announcer (ep11), Bellhop (ep43), Berlin Driver (ep3), Bidder A (ep33), Black Cat (ep33), Black Market Buyer B (ep50), Bordeaux Guard B (ep12), Bordeaux Voiceover (ep12), Brazilian News Anchor B (ep53), Cab Driver (ep2), Cabane Family Thug C (ep69), Cairo Officer (ep7), Cardplaying Guard B (ep25), Casino Player (ep11), Cat Caller Walla (ep30), Central African Soldiers (ep61), Chess-Playing Robot (ep23), Chinese Gambler (ep11), Clothing Merchant (ep17), Cobra Assassin (ep49), Cocodad Soldiers (ep65), Conductor (ep8), Crashed Racer (ep11), Crate Carrier (ep12), Cyborg with Machine Gun (ep46), Da Gama (ep2), Dental Patient (ep1), Desperate Piece (ep67), Diamond Buyer C (ep39), District Attorney (ep21), Doctor (ep32), Dragon Balm Thugs (ep39), Dutiful Basala Soldier (ep60), Egyptian Museum Tour Guide (ep7), Electrocuted Prisoner (ep50), Event Host (ep35), Fantô First Unit Commander (ep53), Fantô Soldier Walla (ep53), Flag Master (ep11), Forensic Scientist (ep72), French Cops (ep38), French Detective (ep28), French Hotel Staff (ep8), French Officers (ep16), French Waiter (ep16), Fruit Merchant (ep17), Fujiko's Spy (ep52), Fūma Ninja B (ep36), Gavott's Henchmen (ep78), Gehenian Commandos (ep20), Gehenian Soldiers (ep20), Gemarschaft Villager D (ep62), Gemarschaft Villager Walla (ep62), George (ep72), German Border Guards (ep3), German Newscaster (ep15), Ghouls (ep50-51), GIB Agent (ep76), Greenland Newscaster (ep15), Groom (ep47), Guard with Clipboard (ep25), Henderson (ep51), Hired Man A (ep41), Hired Thugs (ep13), Holding Guard (ep70), Hong Kong Officers (ep43), Hong Kong Waiter (ep39), Horse Race Announcer (ep8), Huffner's Henchman A (ep75), Injured Borodian Men (ep76), Interpol Agent B (ep77), Interpol Agent C (ep77), Israeli Airline Representative (ep7), Israeli Security Guard A (ep7), Jack (ep47), Jacque (ep10), Jail Security Guards (ep2), Jamaican Voiceover (ep14), Japanese Cop (ep21), Jewelry Smuggler (ep33), One-Eared Joe (ep78), Kansas Police Chief (ep27), Kansas Policemen (ep27), Kassim (ep65), Kecchi's Bodyguard (ep63), King of Monaco (ep11), Momanitt Kyoransky (ep79), L.A. Cop B (ep72), Larry (ep48), Niki Lauda (ep11), Leading Basala Soldier (ep60), Chet Line (ep16), London Officer (ep10), London Police Chief (ep10), London Truck Drivers (ep10), Louie (ep10), Madrid Officer (ep26), Man Making Out (ep8), Male News Anchor (ep16), Male Shinjuku Announcer (ep55), Male Wanted Club Members (ep46), Man with Binoculars (ep48), Martial Artist B (ep39), Metropolitan Security Guard A (ep48), Yoshitsune Minamoto / Genghis Khan (ep37), Mint Chairman (ep48), Mint Driver A (ep48), Mint Processor (ep48), Missile Countdown Voice (ep70), Mongolian Security Guard (ep37), Moscow Policeman C (ep58), Museum Security Guards (ep27), Narration (ep73), Nazi (ep3), Newlywed Man (ep70), Nexus' Servant B (ep11), New York Driver A (ep48), New York Journalists (ep64), New York Police Chief (ep64), Sōji Okita III (ep71), Onabess' Target (ep42), Oz's Sniper (ep4), Palm Beach Policeman A (ep50), Paparazzi (ep42), Parisian Cab Driver (ep23), Parisian Cops (ep28), Parisian Road Guards (ep23), Pit Crew Members (ep11), Poolside Waiter (ep43), Postman (ep27), Priest (ep42), Prince (ep41), Purse Snatcher (ep54), Radio Voiceover (ep13), Ramen Stand Owner (ep43), Red-Shirt Cyborg (ep46), Referee (ep49), Reluctant Basala Soldier A (ep60), Reluctant Basala Soldier B (ep60), Reporting Ueno Officer (ep54), Research Center Guards (ep40), Robert (ep68), Rocket Staff Members (ep40), Royal Guard Walla (ep47), Royal Priest (ep47), Sailors (ep42), Sakuradamon Policemen (ep24), Sample-Retrieving Guards (ep25), San Francisco Driver (ep13), Scotland Detective (ep4), Scottish Pilot (ep4), Security Monitors (ep45), Sherlock's Tank Driver (ep61), Ship Guards (ep42), Sonar Officer (ep4), South African News Anchor (ep53), Sorton (ep49), Stamp Fanatic A (ep27), Startled Cop (ep24), Station Announcer (ep8), Rihei Tadanori (ep55-56), Taihakumaru Captain (ep39), Tailor (ep64), Tank Driver B (ep44), Taxi Driver (ep13), Testing Site Operator (ep70), Tiger (ep32), Tournament Referee (ep39), Train Passengers (ep8), Traveling Scholar A (ep67), Ueno Detective C (ep54), Viewer Voice (ep56), Von Meyer Thug B (ep26), Washington Cop B (ep63), Waving Civilians (ep8), West Naire Ambassador (ep61), Zenial (ep16)
  • Richard Epcar - Ancient Officer Walla (ep54), Anti-Earthquake Security Guard B (ep6), Philip Archer (ep15), Cat Caller Walla (ep30), Daimangan (ep39), Deliveryman A (ep35), DX (ep46), Ferryman (ep34), Gorilla (ep35), Hangman (ep45), Horse Track Announcer (ep48), Hutler Fanatic Walla (ep20), Inmate Walla (ep25), L.A. Cop C (ep72), Fantômas Mark III (voice double; ep53), Dr. Marukido (ep34), Moroccan Walla (ep30), New York Driver B (ep48), Old Doctor (ep34), Radical Soldier A (ep17), Research Chief (ep40), Tiny Elvis (ep34)
  • Robert Axelrod - Professor Hunter (ep57)
  • Simon Prescott - American Psychiatrist (ep13), Bordeaux Police Chief (ep12), General Hess (ep20), Hired Man B (ep42), Hong Kong Police Chief (ep43), Pomade Jaws (ep69), Judge (ep21), Socrates Nexus (ep11), Onabess (ep42), Dr. Oz (ep4), Red-Shirt Thug (ep22), Kazuo Tokumitsu (ep73)
  • Stephanie Sheh - Angelica (ep76), Kid (ep71), Newlywed Woman (ep70), Margaret Queen (ep72)
  • Steve Kramer - Fantômas' Butler (ep73), Konaizoh (ep18), Kosuinin (ep73), L.A. Cop D (ep72), L.A. Police Chief (ep72), Mercenary (ep71), Hanshichi Mikawa (ep54), Narration (ep71), Rocket Countdown Voice (ep53), Sōya Police Chief (ep73), Testing Site Commander (ep70), Tomb Robber (ep73)
  • Terrence Stone - Corrupt Detective (ep54), William Huffner (ep75), Major Smith (ep52)
  • Tom Fahn - Pepper (ep47)
  • Tom Wyner - Catholic Priest (ep75), Defense Attorney (ep21), Drugged Man (ep22), ICPO Chief (ep77), Fūtarō Jinen (ep21), Khan Clan Descendant (ep37), Kinkaku (ep67), Isami Kondō III (ep71), Fantômas Mark III (ep53, 73), Don Martino (ep8), Radio Psychiatrist (ep20), Ralph's Partner (ep35), Tokyo Police Chief (ep21)
  • Tony Oliver - Arabian King (ep17), Climbing Thief (ep73), Defeated Gambler (ep41), Deliveryman B (ep35), Diamond Buyer B (ep40), Dying Racer (ep73), Fat Guest (ep19), Gehenian Soldiers (ep20), Howard Heath (ep14), Sherlock Holmes III (ep15), Jamaican Police Chief (ep14), Jewelry Appraiser (ep33), Jockey (ep8), Martino Henchman B (ep8), Mitsuboshi Bank President (ep21), Myna Bird (ep70), Radical Soldier B (ep17), Rocket Staff Members (ep40), Russian Border Patroller B (ep58), Sensitive Inmate (ep25), Sweden Guard C (ep5), Ueno Civilian Walla (ep54)
Advertisement