His and Her Circumstances

His and Her Circumstances is a a 26-episode anime television series by Gainax and J.C.Staff. Directed by Hideaki Anno, the episodes were broadcast in Japan on TV Tokyo from October 1998 to March 1999.

English Voice Cast

Main Cast

• Christopher Nicholas - Soichiro Arima
• Veronica Taylor - Yukino Miyazawa

Secondary Cast

• Carol Jacobanis - Maho Isawa
• Jessica Calvello - Tsukino Miyazawa
• Liam O'Brien - Hideaki Asaba
• Lisa Ortiz - Tsubasa Shibahime
• Megan Hollingshead - Kano Miyazawa
• Pete Zarustica - Hiroyuki Miyazawa
• Rachael Lillis - Miyako Miyazawa

Minor Cast

• Angora Deb - Sena Rika
• Bill Rogers - Arima's Cousin (ep 18), Arima's Friend, Mr. Arima, Pero Pero, Student, Ushio (Kazuma's Band)
• Buddy Woodward - Kazuma Ikeda, Miyako's Father (ep 16)
• Ed Paul - Toshiharu Shibahime
• Ed Paulson - Takefumi Tonami
• J. David Brimmer - Narrator (ep 25)
• Jessica Calvello - Female Student (ep 5), Ishikawa (ep 10), Student Cook (ep 2)
• Joe D. - Joker (Kazuma's Band), Kendo Captain, Male Student, Teacher (ep 7)
• Kelli Butler - Hiromi Ikeda, Ryoko (Arima's Real Mother; ep 18), Teacher (ep 2)
• Kristen Nelson - Eiko Arima (ep 18), Ezumi (ep 10), Female Student, Megumi (ep 25), Mrs. Arima
• Lea Lane - Female Student, Tsubaki Sakura
• Leicester Tunks - Kawashima
• Liam O'Brien - Gym Teacher, Kouhei Fukada (ep 19), Martin (Kazuma's Band)
• Lisa Ortiz - Female Student (ep 8)
• Megan Hollingshead - Teacher (ep 4)
• Pete Zarustica - Kei Arima (ep 18), Male Student (ep 4), Teacher (ep 7), Yoshida (ep 5)
• Rachael Lillis - Adult (ep 1), Aya Sawada, Female Student, Iwata (ep 10), Student Cook (ep 2), Teacher (ep 1)
• Ted Lewis - Arima's Cousin (ep 18), Arima's Friend, Atsuya (Kazuma's Band), Hiroyuki's, Grandfather (ep 16), Saito (ep 5), Student
• William Hirsh - Announcer (ep 4), Bamboo Pole Salesman (voice only; ep 1), Male Student (ep 5)