Anime Voice-Over Wiki
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
 
[[File:Air_The_Motion_Picture.jpg|thumb]]'''Air: The Motion Picture''' is a 2005 Japanese animated drama film directed by Osamu Dezaki and written by Makoto Nakamura based on the visual novel Air by Key. Originally, the film was set for a release date in autumn 2004, but was delayed; the film finally premiered in Japanese theaters on February 5, 2005. The film, animated by Toei Animation.
 
[[File:Air_The_Motion_Picture.jpg|thumb]]'''Air: The Motion Picture''' is a 2005 Japanese animated drama film directed by Osamu Dezaki and written by Makoto Nakamura based on the visual novel Air by Key. Originally, the film was set for a release date in autumn 2004, but was delayed; the film finally premiered in Japanese theaters on February 5, 2005. The film, animated by Toei Animation.
   
Before going to DVD, a thirty-minute sample of the film was streamed online by Animate between June 2 and June 16, 2005 two weeks later. The film was later sold on DVD and released in three editions: the Collector's Edition, the Special Edition, and the Regular Edition on August 5, 2005. The Air film was licensed for English language distribution by ADV Films and was released on December 11, 2007. The license of the film was transferred to [[FUNimation Entertainment]] in July 2008 who will continue to release the film in North America.
+
Before going to DVD, a thirty-minute sample of the film was streamed online by Animate between June 2 and June 16, 2005 two weeks later. The film was later sold on DVD and released in three editions: the Collector's Edition, the Special Edition, and the Regular Edition on August 5, 2005. The Air film was licensed for English language distribution by ADV Films and was released on December 11, 2007. The license of the film was transferred to FUNimation Entertainment in July 2008 who will continue to release the film in North America.
==Voice Cast==
+
==English Voice Cast==
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;"
 
|-
 
|-
! colspan=2 | Role
+
! colspan=1 | Character
! colspan=3 | Seiyū
+
! colspan=1 | Voice Actor
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Misuzu Kamio
! Character
 
! Rōmaji
 
! Japanese
 
! Rōmaji
 
! English
 
|-
 
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Misuzu_Kamio Misuzu Kamio]
 
| 神尾 観鈴
 
! style="text-align: left;"| [[Tomoko Kawakami]]
 
| 川上 とも子
 
 
! style="text-align: left;"|[[Monica Rial]]
 
! style="text-align: left;"|[[Monica Rial]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Haruko_Kamio Haruko Kamio]
+
! style="text-align: left;"| Haruko Kamio
| 神尾 晴子
 
! style="text-align: left;"| [[Aya Hisakawa]]
 
| 久川 綾
 
 
! style="text-align: left;"|[[Luci Christian]]
 
! style="text-align: left;"|[[Luci Christian]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Yukito_Kunisaki Yukito Kunisaki]
+
! style="text-align: left;"| Yukito Kunisaki
| 国崎 往人
 
! style="text-align: left;"| [[Hikaru Midorikawa]]
 
| 緑川 光
 
 
! style="text-align: left;"|[[Vic Mignogna]]
 
! style="text-align: left;"|[[Vic Mignogna]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Kanna Kanna]
+
! style="text-align: left;"| Kanna
| 神奈
 
! style="text-align: left;"| [[Chinami Nishimura]]
 
| 西村 ちなみ
 
 
! style="text-align: left;"|[[Cynthia Martinez]]
 
! style="text-align: left;"|[[Cynthia Martinez]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Uraha Uraha]
+
! style="text-align: left;"| Uraha
| 裏葉
 
! style="text-align: left;"| [[Kikuko Inoue]]
 
| 井上 喜久子
 
 
! style="text-align: left;"|[[Allison Sumrall]]
 
! style="text-align: left;"|[[Allison Sumrall]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Ryuuya Ryūya]
+
! style="text-align: left;"| Ryūya
| 柳也
 
! style="text-align: left;"| [[Nobutoshi Canna]]
 
| 神奈 延年
 
 
! style="text-align: left;"|[[Jay Hickman]]
 
! style="text-align: left;"|[[Jay Hickman]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Keisuke Keisuke Tachibana]
+
! style="text-align: left;"| Keisuke Tachibana
| 橘 敬介
 
! style="text-align: left;"| [[Shin'ichirō Miki]]
 
| 三木 眞一郎
 
 
! style="text-align: left;"|[[John Gremillion]]
 
! style="text-align: left;"|[[John Gremillion]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Hijiri_Kirishima Hijiri Kirishima]
+
! style="text-align: left;"| Hijiri Kirishima
| 霧島 聖
 
! style="text-align: left;"| [[Yumi Tōma]]
 
| 冬馬 由美
 
 
! style="text-align: left;"|[[Christine Auten]]
 
! style="text-align: left;"|[[Christine Auten]]
 
|-
 
|-
! style="text-align: left;"| [http://airtv.wikia.com/wiki/Potato Potato]
+
! style="text-align: left;"| Potato
| ポテト
 
! style="text-align: left;"| [[Hiromi Konno]]
 
| 今野 宏美
 
 
! style="text-align: left;"|[[Tiffany Grant]]
 
! style="text-align: left;"|[[Tiffany Grant]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Yukito's Mother
 
! style="text-align: left;"| Yukito's Mother
| 往人の母
 
! style="text-align: left;"| [[Yuko Nagashima]]
 
| 永島 由子
 
 
! style="text-align: left;"|[[Shelley Calene-Black]]
 
! style="text-align: left;"|[[Shelley Calene-Black]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Yaobikuni
 
! style="text-align: left;"| Yaobikuni
| 八百比丘尼
 
! style="text-align: left;"| [[Keiko Han]]
 
| 潘 恵子
 
 
! style="text-align: left;"|[[Robin Terry]]
 
! style="text-align: left;"|[[Robin Terry]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| School Teacher
 
! style="text-align: left;"| School Teacher
| 学校の先生
 
! style="text-align: left;"| [[Michio Nakao]]
 
| 中尾 みち雄
 
 
! style="text-align: left;"|[[Christopher Ayres]]
 
! style="text-align: left;"|[[Christopher Ayres]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
| 観鈴の同級生
 
! style="text-align: left;"| [[Aki Sasaki]]
 
| 佐々木 亜紀
 
 
! style="text-align: left;"| [[Laura English]]
 
! style="text-align: left;"| [[Laura English]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
| 観鈴の同級生
 
! style="text-align: left;"| [[Kanako Tateno]]
 
| 立野 香菜子
 
 
! style="text-align: left;"| [[Serena Varghese]]
 
! style="text-align: left;"| [[Serena Varghese]]
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
 
! style="text-align: left;"| Misuzu's Classmate
| 観鈴の同級生
 
! style="text-align: left;"| [[Sayaka Maeda]]
 
| 前田 沙耶香
 
 
! style="text-align: left;"| [[Robin Terry]]
 
! style="text-align: left;"| [[Robin Terry]]
|-
 
! style="text-align: left;"| Kid
 
| 子供
 
! style="text-align: left;"| [[Noriko Yoshitake]]
 
| 吉竹 範子
 
! style="text-align: left;"|
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Kid
 
| 子供
 
! style="text-align: left;"| [[Hisayo Yanai]]
 
| 柳井 久代
 
! style="text-align: left;"|
 
|-
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
|-
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
|-
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
! style="text-align: left;"|
 
 
|-
 
|-
 
! style="text-align: left;"| Bus Driver
 
! style="text-align: left;"| Bus Driver
| バス運転手
 
! style="text-align: left;"|
 
|
 
 
! style="text-align: left;"|[[John Swasey]]
 
! style="text-align: left;"|[[John Swasey]]
 
|}
 
|}
 
==Additional Voices==
 
==Additional Voices==
 
*[[Allison Sumrall]] - Kids, Festival Crowd
 
*[[Allison Sumrall]] - Kids, Festival Crowd
*[[Charles Campbell]] - Weatherman, Guards, Drummers, Festival Crowd
+
*[[Charlie Campbell|Charles Campbell]] - Weatherman, Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[Christopher Ayres]] - Bartender Pops, Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[Christopher Ayres]] - Bartender Pops, Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[John Gremillion]] - Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[John Gremillion]] - Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[John Swasey]] - Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[John Swasey]] - Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[Josh Grelle]] - Cook, Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[Josh Grelle]] - Cook, Guards, Drummers, Festival Crowd
*[[K.C. Jones]] - Sky, Bus Driver B, Guards, Drummers, Festival Crowd
+
*[[Kyle Colby Jones|K.C. Jones]] - Sky, Bus Driver B, Guards, Drummers, Festival Crowd
 
*[[Luci Christian]] - Kids, Festival Crowd
 
*[[Luci Christian]] - Kids, Festival Crowd
 
*[[Mariela Ortiz]] - Kids, Festival Crowd
 
*[[Mariela Ortiz]] - Kids, Festival Crowd

Latest revision as of 07:58, 17 February 2018

Air The Motion Picture.jpg

Air: The Motion Picture is a 2005 Japanese animated drama film directed by Osamu Dezaki and written by Makoto Nakamura based on the visual novel Air by Key. Originally, the film was set for a release date in autumn 2004, but was delayed; the film finally premiered in Japanese theaters on February 5, 2005. The film, animated by Toei Animation.

Before going to DVD, a thirty-minute sample of the film was streamed online by Animate between June 2 and June 16, 2005 two weeks later. The film was later sold on DVD and released in three editions: the Collector's Edition, the Special Edition, and the Regular Edition on August 5, 2005. The Air film was licensed for English language distribution by ADV Films and was released on December 11, 2007. The license of the film was transferred to FUNimation Entertainment in July 2008 who will continue to release the film in North America.

English Voice Cast

Character Voice Actor
Misuzu Kamio Monica Rial
Haruko Kamio Luci Christian
Yukito Kunisaki Vic Mignogna
Kanna Cynthia Martinez
Uraha Allison Sumrall
Ryūya Jay Hickman
Keisuke Tachibana John Gremillion
Hijiri Kirishima Christine Auten
Potato Tiffany Grant
Yukito's Mother Shelley Calene-Black
Yaobikuni Robin Terry
School Teacher Christopher Ayres
Misuzu's Classmate Laura English
Misuzu's Classmate Serena Varghese
Misuzu's Classmate Robin Terry
Bus Driver John Swasey

Additional Voices