No edit summary |
No edit summary |
||
Line 30: | Line 30: | ||
| 藍田 織音 |
| 藍田 織音 |
||
! style="text-align: left;"| [[Sayaka Nakaya]] |
! style="text-align: left;"| [[Sayaka Nakaya]] |
||
− | | 仲谷明香 |
+ | | 仲谷明香 |
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Makoto_Yokomizo Makoto Yokomizo] |
! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Makoto_Yokomizo Makoto Yokomizo] |
||
Line 174: | Line 174: | ||
| 石田 晴香 (AKB48) |
| 石田 晴香 (AKB48) |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| Mao |
+ | ! style="text-align: left;"| Mao |
| 真緒 |
| 真緒 |
||
! style="text-align: left;"| [[Ai Kayano]] |
! style="text-align: left;"| [[Ai Kayano]] |
||
Line 184: | Line 184: | ||
| 木下 百花 (NMB48) |
| 木下 百花 (NMB48) |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| Mei |
+ | ! style="text-align: left;"| Mei |
| 芽衣 |
| 芽衣 |
||
! style="text-align: left;"| [[Hisako Kanemoto]] |
! style="text-align: left;"| [[Hisako Kanemoto]] |
||
Line 203: | Line 203: | ||
! style="text-align: left;"| [[Kikuko Inoue]] |
! style="text-align: left;"| [[Kikuko Inoue]] |
||
| 井上 喜久子 |
| 井上 喜久子 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Papa Chef (ep12) |
||
+ | | パパコック |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 格 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Sakuya (ep1) |
! style="text-align: left;"| Sakuya (ep1) |
||
Line 214: | Line 219: | ||
| 渡辺克己 |
| 渡辺克己 |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| |
+ | ! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Toku-san%2C_the_3rd Toku-san] |
| トクサン |
| トクサン |
||
! style="text-align: left;"| [[Mitsuaki Hoshino]] |
! style="text-align: left;"| [[Mitsuaki Hoshino]] |
||
| 星野 充昭 |
| 星野 充昭 |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| Yasunaga |
+ | ! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Yasunaga Yasunaga] |
| 安永 |
| 安永 |
||
! style="text-align: left;"| [[Motomu Kiyokawa]] |
! style="text-align: left;"| [[Motomu Kiyokawa]] |
||
Line 229: | Line 234: | ||
| 御園 行洋 |
| 御園 行洋 |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| Yūka's Mother (ep4) |
+ | ! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Yuka%27s_Mother Yūka's Mother] (ep4) |
| 友歌の母 |
| 友歌の母 |
||
! style="text-align: left;"| [[Yuka Keichō]] |
! style="text-align: left;"| [[Yuka Keichō]] |
||
Line 239: | Line 244: | ||
| 種田 梨沙 |
| 種田 梨沙 |
||
|- |
|- |
||
− | ! style="text-align: left;"| Yūka's Younger Sister (ep4) |
+ | ! style="text-align: left;"| [http://akb0048.wikia.com/wiki/Yuka%27s_Sister Yūka's Younger Sister] (ep4) |
| 友歌の妹 |
| 友歌の妹 |
||
! style="text-align: left;"| [[Saori Ōnishi]] |
! style="text-align: left;"| [[Saori Ōnishi]] |
||
Line 254: | Line 259: | ||
! Voice Actor |
! Voice Actor |
||
! 文字 |
! 文字 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Announcement (ep8) |
||
+ | | アナウンス |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Yūki Hayashi]] |
||
+ | | 早志 勇紀 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Announcer (ep1) |
! style="text-align: left;"| Announcer (ep1) |
||
Line 259: | Line 269: | ||
! style="text-align: left;"| [[Hideto Nitta]] |
! style="text-align: left;"| [[Hideto Nitta]] |
||
| 新田 英人 |
| 新田 英人 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Announcer (ep7) |
||
+ | | アナウンサー |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kanehira Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 兼平 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Black Suit (ep11) |
||
+ | | 黒服 |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Ryōsuke Tanemoto]] |
||
+ | | 金本 涼輔 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Boss (ep9) |
||
+ | | 上司 |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Shigeo Kiyama]] |
||
+ | | 喜山 茂雄 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Coal Mine Workers (ep11) |
||
+ | | 炭鉱労者 |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 格 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Customer A ep3) |
! style="text-align: left;"| Customer A ep3) |
||
Line 299: | Line 329: | ||
! style="text-align: left;"| [[Natsuki Hanae]] |
! style="text-align: left;"| [[Natsuki Hanae]] |
||
| 花江 夏樹 |
| 花江 夏樹 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Funghi A (ep10) |
||
+ | | フンギーA |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Jun'ichi Yanagita]] |
||
+ | | 柳田 淳一 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Funghi B (ep10) |
||
+ | | フンギーB |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kenta Sasaki]] |
||
+ | | 佐々健太 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| General (ep5) |
! style="text-align: left;"| General (ep5) |
||
Line 314: | Line 354: | ||
! style="text-align: left;"| [[Shinobu Matsumoto]] |
! style="text-align: left;"| [[Shinobu Matsumoto]] |
||
| 松本 忍 |
| 松本 忍 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Man A (ep6) |
||
+ | | 男A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Hiroki Maeda]] |
||
+ | | 前田 弘喜 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Man B (ep6) |
||
+ | | 男B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Jun'ichi Yanagita]] |
||
+ | | 柳田 淳一 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Man C (ep6) |
||
+ | | 男C |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kazunori Nomata]] |
||
+ | | 野間田 一勝 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Moderator (ep2) |
! style="text-align: left;"| Moderator (ep2) |
||
Line 319: | Line 374: | ||
! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
| 山本 格 |
| 山本 格 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| N (ep6) |
||
+ | | N |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 格 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Provocateur (ep12) |
||
+ | | 工作員 |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Ryō Sugisaki]] |
||
+ | | 杉崎 亮 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Research Student A (ep2) |
! style="text-align: left;"| Research Student A (ep2) |
||
Line 339: | Line 404: | ||
! style="text-align: left;"| [[Kenji Sugimura]] |
! style="text-align: left;"| [[Kenji Sugimura]] |
||
| 杉村 憲司 |
| 杉村 憲司 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Security Guard (ep10) |
||
+ | | 警備員 |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kōji Takeda]] |
||
+ | | 武田 幸史 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Senior Government Official (ep5) |
! style="text-align: left;"| Senior Government Official (ep5) |
||
Line 344: | Line 414: | ||
! style="text-align: left;"| [[Hirohito Saitō]] |
! style="text-align: left;"| [[Hirohito Saitō]] |
||
| 斎藤 寛仁 |
| 斎藤 寛仁 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Soldier A (ep12) |
||
+ | | 兵士A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Atsushi Kōsaka]] |
||
+ | | 髙坂 篤志 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Soldier B (ep12) |
||
+ | | 兵士B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Haruo Yamagishi]] |
||
+ | | 山岸 治雄 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Soldier C (ep12) |
||
+ | | 兵士C |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Takahiro Miyamoto]] |
||
+ | | 宮本 崇弘 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Spectator A (ep2) |
! style="text-align: left;"| Spectator A (ep2) |
||
Line 354: | Line 439: | ||
! style="text-align: left;"| [[Ryō Sugisaki]] |
! style="text-align: left;"| [[Ryō Sugisaki]] |
||
| 杉崎 亮 |
| 杉崎 亮 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator A (ep7) |
||
+ | | 観客A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Ryōkichi Takahashi]] |
||
+ | | 高橋 良吉 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator A (ep8) |
||
+ | | 観客A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Jun'ichi Yanagita]] |
||
+ | | 柳田 淳一 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Spectator B (ep2) |
! style="text-align: left;"| Spectator B (ep2) |
||
Line 364: | Line 459: | ||
! style="text-align: left;"| [[Kenta Matsumoto]] |
! style="text-align: left;"| [[Kenta Matsumoto]] |
||
| 松本 健太 |
| 松本 健太 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator B (ep7) |
||
+ | | 観客B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Genki Muro]] |
||
+ | | 室 元気 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator B (ep8) |
||
+ | | 観客B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 格 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Spectator C (ep2) |
! style="text-align: left;"| Spectator C (ep2) |
||
Line 369: | Line 474: | ||
! style="text-align: left;"| [[Naoya Nosaka]] |
! style="text-align: left;"| [[Naoya Nosaka]] |
||
| 野坂 尚也 |
| 野坂 尚也 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator C (ep7) |
||
+ | | 観客C |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kento Ishikawa]] |
||
+ | | 石川 賢利 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Spectator D (ep7) |
||
+ | | 観客D |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Kenta Sasaki]] |
||
+ | | 佐々健太 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Staff (ep8) |
||
+ | | スタッフ |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Hiroki Gotō]] |
||
+ | | 後藤 ヒロキ |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| Subordinate (ep1) |
! style="text-align: left;"| Subordinate (ep1) |
||
Line 384: | Line 504: | ||
! style="text-align: left;"| [[Yumi Uchiyama]] |
! style="text-align: left;"| [[Yumi Uchiyama]] |
||
| 内山 夕実 |
| 内山 夕実 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Woman A (ep6) |
||
+ | | 女A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Harumi Sakurai]] |
||
+ | | 櫻井 浩美 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Woman B (ep6) |
||
+ | | 女B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Saori Ōnishi]] |
||
+ | | 大西 沙織 |
||
|- |
|- |
||
! style="text-align: left;"| WOTA (ep3) |
! style="text-align: left;"| WOTA (ep3) |
||
Line 389: | Line 519: | ||
! style="text-align: left;"| [[Kaito Ishikawa]] |
! style="text-align: left;"| [[Kaito Ishikawa]] |
||
| 石川 界人 |
| 石川 界人 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Zodiac Member A (ep10) |
||
+ | | ゾディアック隊員A |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Itaru Yamamoto]] |
||
+ | | 山本 格 |
||
+ | |- |
||
+ | ! style="text-align: left;"| Zodiac Member B (ep10) |
||
+ | | ゾディアック隊員B |
||
+ | ! style="text-align: left;"| [[Ryōsuke Tanemoto]] |
||
+ | | 金本 涼輔 |
||
|} |
|} |
||
[[Category:Anime]] |
[[Category:Anime]] |
Revision as of 14:37, 29 March 2013
AKB0048 Next Stage is the second season to the anime series AKB0048 based on the idol group AKB48. The anime is produced by Satelight, with Shōji Kawamori as chief director and writer. The series began airing on January 5, 2013.
Voice Cast
Main Cast
Role | Seiyū | ||
---|---|---|---|
Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
Nagisa Motomiya | 本宮凪沙 | Karen Iwata | 岩田華怜 (AKB48) |
Chieri Sono | 園 智恵理 | Mayu Watanabe | 渡辺 麻友 (AKB48) |
Yūka Ichijō | 一条友歌 | Amina Satō | 佐藤 亜美菜 (AKB48) |
Orine Aida | 藍田 織音 | Sayaka Nakaya | 仲谷明香 |
Makoto Yokomizo | 横溝真琴 | Mao Mita | 三田 麻央 (NMB48) |
Suzuko Kanzaki | 神埼鈴子 | Sawako Hata | 秦 佐和子 (SKE48) |
Sonata Shinonome | 東雲楚方 | Kumi Yagami | 矢神 久美 (SKE48) |
Kanata Shinonome | 東雲 彼方 | Haruka Ishida | 石田 晴香 (AKB48) |
Mimori Kishida/8th Mariko Shinoda | 岸田 美森/8代目 篠田 麻里子 | Sumire Satō | 佐藤 すみれ (AKB48) |
Secondary Cast
Role | Seiyū | ||
---|---|---|---|
Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
5th Minami Takahashi | 5代目 高橋みなみ | Ryōko Shiraishi | 白石 涼子 |
6th Yuki Kashiwagi | 6代目 柏木由紀 | Yui Horie | 堀江 由衣 |
9th Yūko Ōshima | 9代目 大島優子 | Akemi Kanda | 神田 朱未 |
10th Sayaka Akimoto | 10代目 秋元才加 | Ayako Kawasumi | 川澄 綾子 |
Chieri's Father | 智恵理の父 | Shō Hayami | 速水 奨 |
Mikako Minamino | 南野 美果子 | Sachiko Kojima | 小島 幸子 |
Tsubasa Katagiri | カタギリ・ツバサ | Yumi Kakazu | かかず ゆみ |
Ushiyama-Sensei | 牛山先生 | Daisuke Ono | 小野 大輔 |
Minor Cast
Role | Seiyū | ||
---|---|---|---|
Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
3rd Mayu Watanabe | 3型目 渡辺麻友 | Yukari Tamura | 田村 ゆかり |
8th Haruna Kojima | 8代目 小嶋陽菜 | Mamiko Noto | 能登 麻美子 |
10th Sae Miyazawa | 10代目 宮澤 佐江 | Mai Nakahara | 中原 麻衣 |
11th Tomomi Itano | 11代目 板野友美 | Kana Ueda | 植田 佳奈 |
13th Atsuko Maeda | 13代目 前田敦子 | Miyuki Sawashiro | 沢城 みゆき |
Aoi Koenji | 高円寺 葵 | Airi Furukawa | 古川愛李 (SKE48) |
Hazuki Yanagikawa | 柳川 葉月 | Miyū Takeuchi | 竹内 美宥 (AKB48) |
Higashino (ep5) | ヒガシノ | Taketora | 武虎 |
Himeko Ichioka (ep4) | 市冈 姫子 | Kaori Ishihara | 石原 夏織 |
Leader | リーダー | Makoto Yasumura | 保村 真 |
Mamoru | 護 | Haruka Ishida | 石田 晴香 (AKB48) |
Mao | 真緒 | Ai Kayano | 茅野 愛衣 |
Megumi Wanibuchi | 鰐淵 恵 | Momoka Kinoshita | 木下 百花 (NMB48) |
Mei | 芽衣 | Hisako Kanemoto | 金元 寿子 |
Mizuho Shirai (ep4) | 白井 瑞穂 | Natsumi Takamori | 高森 奈津美 |
Nagisa's Father | 凪沙の父 | Tōru Ōkawa | 大川 透 |
Nagisa's Mother (ep4) | 凪沙の母 | Kikuko Inoue | 井上 喜久子 |
Papa Chef (ep12) | パパコック | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Sakuya (ep1) | 咲夜 | Ikumi Hayama | 葉山 いくみ |
Sensei Sensei | 先聖センセイ | Katsumi Watanabe | 渡辺克己 |
Toku-san | トクサン | Mitsuaki Hoshino | 星野 充昭 |
Yasunaga | 安永 | Motomu Kiyokawa | 清川 元夢 |
Yūka's Father (ep4) | 友歌の父 | Yukihiro Misono | 御園 行洋 |
Yūka's Mother (ep4) | 友歌の母 | Yuka Keichō | 慶長 佑香 |
Yūka's Younger Brother (ep4) | 友歌の弟 | Risa Taneda | 種田 梨沙 |
Yūka's Younger Sister (ep4) | 友歌の妹 | Saori Ōnishi | 大西 沙織 |
Additional Voices
Role | Seiyū | ||
---|---|---|---|
Character | 文字 | Voice Actor | 文字 |
Announcement (ep8) | アナウンス | Yūki Hayashi | 早志 勇紀 |
Announcer (ep1) | アナウンサー | Hideto Nitta | 新田 英人 |
Announcer (ep7) | アナウンサー | Kanehira Yamamoto | 山本 兼平 |
Black Suit (ep11) | 黒服 | Ryōsuke Tanemoto | 金本 涼輔 |
Boss (ep9) | 上司 | Shigeo Kiyama | 喜山 茂雄 |
Coal Mine Workers (ep11) | 炭鉱労者 | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Customer A ep3) | 客A | Taishi Murata | 村田 太志 |
Customer B (ep3) | 客B | Kanehira Yamamoto | 山本 兼平 |
Dealer (ep5) | ディーラー | Ikumi Hayama | 葉山 いくみ |
DES Soldier (ep5) | DES兵 | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
DES Soldier A (ep1) | DES兵A | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
DES Soldier B (ep1) | DES兵B | Haruo Yamagishi | 山岸 治雄 |
Fan A (eps3-4) | ファンA | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Fan B (eps3-4) | ファンB | Natsuki Hanae | 花江 夏樹 |
Funghi A (ep10) | フンギーA | Jun'ichi Yanagita | 柳田 淳一 |
Funghi B (ep10) | フンギーB | Kenta Sasaki | 佐々健太 |
General (ep5) | 将軍 | Takahiro Fujiwara | 藤原 貴弘 |
Judge (ep1) | 裁判官 | Masanori Masada | 町田 政則 |
Lieutenant (ep5) | 中尉 | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 |
Man A (ep6) | 男A | Hiroki Maeda | 前田 弘喜 |
Man B (ep6) | 男B | Jun'ichi Yanagita | 柳田 淳一 |
Man C (ep6) | 男C | Kazunori Nomata | 野間田 一勝 |
Moderator (ep2) | 司会 | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
N (ep6) | N | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Provocateur (ep12) | 工作員 | Ryō Sugisaki | 杉崎 亮 |
Research Student A (ep2) | 研究生A | Rie Murakawa | 村川 梨衣 |
Research Student B (ep2) | 研究生B | Ikumi Hayama | 葉山いくみ |
Research Student C (ep2) | 研究生C | Rina Tagashira | 田頭里奈 |
Researcher (ep2) | 研究員 | Kenji Sugimura | 杉村 憲司 |
Security Guard (ep10) | 警備員 | Kōji Takeda | 武田 幸史 |
Senior Government Official (ep5) | 政府高官 | Hirohito Saitō | 斎藤 寛仁 |
Soldier A (ep12) | 兵士A | Atsushi Kōsaka | 髙坂 篤志 |
Soldier B (ep12) | 兵士B | Haruo Yamagishi | 山岸 治雄 |
Soldier C (ep12) | 兵士C | Takahiro Miyamoto | 宮本 崇弘 |
Spectator A (ep2) | 観客A | Haruka Yamazaki | 山崎 はるか |
Spectator A (ep4) | 観客A | Ryō Sugisaki | 杉崎 亮 |
Spectator A (ep7) | 観客A | Ryōkichi Takahashi | 高橋 良吉 |
Spectator A (ep8) | 観客A | Jun'ichi Yanagita | 柳田 淳一 |
Spectator B (ep2) | 観客B | Ryōkichi Takahashi | 高橋 良吉 |
Spectator B (ep4) | 観客B | Kenta Matsumoto | 松本 健太 |
Spectator B (ep7) | 観客B | Genki Muro | 室 元気 |
Spectator B (ep8) | 観客B | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Spectator C (ep2) | 観客C | Naoya Nosaka | 野坂 尚也 |
Spectator C (ep7) | 観客C | Kento Ishikawa | 石川 賢利 |
Spectator D (ep7) | 観客D | Kenta Sasaki | 佐々健太 |
Staff (ep8) | スタッフ | Hiroki Gotō | 後藤 ヒロキ |
Subordinate (ep1) | 部下 | Yasuaki Takumi | 内匠 靖明 |
Trading Company Executive (ep5) | 商社重役 | Kōichi Sōma | 相馬 康一 |
Waitress (ep3) | ウェイトレス | Yumi Uchiyama | 内山 夕実 |
Woman A (ep6) | 女A | Harumi Sakurai | 櫻井 浩美 |
Woman B (ep6) | 女B | Saori Ōnishi | 大西 沙織 |
WOTA (ep3) | WOTA | Kaito Ishikawa | 石川 界人 |
Zodiac Member A (ep10) | ゾディアック隊員A | Itaru Yamamoto | 山本 格 |
Zodiac Member B (ep10) | ゾディアック隊員B | Ryōsuke Tanemoto | 金本 涼輔 |